We can’t because the borg components aren’t compatible with the resonance frequency of high quality Federation brand quantum slip streams.
…but perhaps of we reverse the shield polarity…
Could be fun,though I only give pause because of Spooky Spocktober shenanigans.
Edit: Scratch that.
Just describe ghosts as some kind of sci-fi tech gone awry!
“We tried to beam back to our ship, but some freaky-deaky space storm did some shenanigans and now our molecules are floating around in a cloud. Help!”
A spectro-temporal entity, designated as ‘Echo-1-alpha,’ has been detected in the vicinity. This non-corporeal being is characterized by a persistent quantum flux anomaly, indicative of an unstable vortex in the space-time continuum.
Further analysis reveals a matrix of chrono-displaced energy patterns, which we’re terming ‘psi- waves.’ These psi-waves are oscillating at a frequency of 3.14 terahertz, consistent with known manifestations of paranormal activity in subspace.
(yes, I cheated)
If you don’t think technobabble is a character, you haven’t been paying attention.