Ach ich verstehe! Danke für die Geduld.

Anstatt US Intl Dead Keys, was das mühsame Verhalten verursacht dass man nach einem Anführungszeichen immer erst die Leertaste drücken muss damit es erscheint, kannst du US Intl AltGr Dead Keys konfigurieren. Dann kannst du ö durch AltGr+P, ü durch AltGr+y und ä mit AltGr+q. Als Bonus bekommst du auch die französischen, schwedischen und norwegisch/dänischen sowie die spanischen Akzente, falls du diese Sprachen benutzt, auch mit AltGr+Buchstabe.

US Intl AltGr Dead Keys hat den großen Vorteil dass sich absolut nichts am normalen ANSI US Layout ändert.