1.3K

It must be getting late(lemmy.world)

posted
by
Avatar
xpostml10@lemmings.world
in
Avatar
memes@lemmy.world
99 comments
hidereport
Sort:
HotTopControversialNewOld
You are viewing a single thread.
View all comments View context
Avatar
Chris@lemmy.world
20 points

Hmm, let me try.

No. This is not for German learning. Then you can’t shit post in the Spray Machine.

How close did I get?

permalink
report
parent
reply
Avatar
amoistgrandpa@lemm.ee
19 points
*

Pretty close, but you skipped some nouns and you have too many "not"s in your sentence. The correct translation is “no, that is the time for learning German. Then you can shitpost in two languages”. Zeit is the word for time, and Sprachen means languages.

permalink
report
parent
reply
Avatar
Chris@lemmy.world
11 points

Thank you!

Zeit threw me off and had no idea what Sprachen machen meant.

permalink
report
parent
reply
Avatar
vrojak@feddit.org
12 points
*

Machen -> make

The translation by amoistgrandpa is “Then you can shitpost in two languages”, which is good English, a more literal translation would be “then you can make shitposts in two languages”

permalink
report
parent
reply
Avatar
galoisghost@aussie.zone
3 points

This is what I meant. I’m still learning German, so there may be mistakes.

permalink
report
parent
reply
Avatar
DragonTypeWyvern@midwest.social
2 points

Or speak-things, depending on how spicy you want to get translating Sprachen.

permalink
report
parent
reply

memes

!memes@lemmy.world

Create post

Community rules

1. Be civil

No trolling, bigotry or other insulting / annoying behaviour

2. No politics

This is non-politics community. For political memes please go to !politicalmemes@lemmy.world

3. No recent reposts

Check for reposts when posting a meme, you can only repost after 1 month

4. No bots

No bots without the express approval of the mods or the admins

5. No Spam/Ads

No advertisements or spam. This is an instance rule and the only way to live.

A collection of some classic Lemmy memes for your enjoyment

Sister communities

Community stats

  • 14K

    Monthly active users

  • 4.4K

    Posts

  • 94K

    Comments

Community moderators