This is because WotC designs for mass appeal, so their monsters need to be fair challenge even for an underoptimized group. Which makes them pathetically weak if you’re playing with anyone else.

Also, because playtesters at Wizards don’t use any magic items for some reason