“The lady doth protest too much”
“The lady male doth protest too much”
Edit:
if people don’t like this comment in context to the post I’m willing to take it down
Does that look like a “gentleman” to you? By familiarity of this particular sort who broadcasts his open distain for trans people on his shirt I warrant he is not a chivalrous, courteous, or honorable man.
I think “male” is probably polite enough and better than he deserves.
It might be easier for people to understand the context if you quoted more of the original image, like
The “proud fuckin’ male” doth protest too much