I never could get Nix working but maybe someone will
Afaik you need some external resource to coordinate the punch. The STUN protocol is purpose built for this, and both clients need to be able to reach a STUN server to coordinate which port and public IP they’ll try to connect to each other on. I assume this does something similar but with p2p network tech instead of a STUN server.