If the emperor had a text to speech device was my gateway drug, it’s such a good series on YouTube. Shame it got ended by lawyers.

If you want a much more affordable approach to the tabletop game, try battlesector 40k, it’s pretty good and accessible