I think it’s the fact that he speaks Yiddish in that scene rather than…well anything else. I can kind of read it as a comment on the tendency of the Western genre to cast white actors in deerskin clothing and feather headdresses instead of actual Native Americans…so I’m kind of willing to file it in the same folder as Robert Downey Jr. wearing blackface in tropic thunder. For that scene to be made today I’d want to see that point more clearly made, and I’d want real Native Americans involved in the production to be on board with it.
I think the big difference with Tropic Thunder is that the IDEA of black face is very explicitly the joke. Robert Downey Jr’s character and the idea of black face is what is being made fun of.
You might be right that it’s a commentary on Westerns, and it went over my head, and maybe because it was made when it was you didn’t have to be as explicit with the target of the joke it was just more subtle. The scene certainly doesn’t feel hateful, but it’s definitely odd to watch today. But given how explicitly the movie is making fun of racists and racism I’m certainly willing to give it some benefit of the doubt.
Yeah the blackface in Tropic Thunder is very much in the text of the film. I seem to remember it being a direct parody of a Vietnam War movie where a white actor unironically played a black man, but I may be Mandela Effected because I can’t find any references to this.
Mel Brooks playing an Indian Chief in a short scene in Blazing Saddles…doesn’t really have room for it to be in the text, but given the movie has an overall theme of racism in Westerns I think the subtext at least could be there. Especially since this movie leans on, breaks, then demolishes and spills out through the fourth wall, it has that same “we’re actors playing roles” mechanic that Tropic Thunder does. Slim Pickens even delivers the line “I’m working for Mel Brooks!”