If he doesn’t know what spell you’re casting, that means that he’s even more likely to assume that you are trying to cast an harmful spell, making him attack you. And casting a spell takes an action, basically a third of your turn if you want, so the hobgoblin has at least 2 seconds to react, if not more. And thats plenty of time to stop himself from jumping.