The only two I can think of (that I’ve ever thought of playing but haven’t been able to pirate) are the newer Dragons Dogma and the recent Black Myth Wukong game but those arent from 2-3 years ago so I’m curious which ones you are thinking about.
That’s a little unfair because “daddy” is already a diminutive version of “dad” so you are double dipping on diminutives. It’d be more accurate to say that “atilla” is either like “little dad” or “daddy”.