I’d recommend Obsidian. Free and perfect for making and organising markdown notes, plus heaps of community extensions. And out-of-the-box you can make “canvas” pages where you can draw diagrams.
I’m interested to know more about what you mean by this.
