We do plan to integrate the translation API, but it might come after we release 2.0 to the App Store—our primary focus right now is reaching feature parity with the v1 app so we can ship 2.0. That being said, we may build it into 2.0 before then as an excuse to play around with the new API.

Thanks for the bug report! If you tap the error message at the top of the screen it will give you a more detailed error message—would you mind sharing that message so we can debug further?

Glad you like it!

The shadow around those elements is intentional–the SwiftUI component that renders those elements has extremely limited styling options, and so can’t take the nice rounded border. The shadow is there to provide visual distinction against the background.

Thank you! We’re lucky to have such a great community–all your feedback means the world to us.

Autoplay is planned–forgot to add it to the planned features. It’ll likely be iOS18 only.

Pure black is also in the works.

Yes! You can join the weekly beta, which gets an automatic build every Friday, or the stable beta, which gets more polished updates as we complete development cycles.

This issue should be fixed in the new 1.3.7 release.

Thanks for the bug report! We’ve already merged the mark read on scroll fix. The sound issue has proven a lot harder to track down, but we’re working on it.

1.3.6 has just released to the App Store–it should resolve this issue.

Thanks for the feedback! We’ve received a couple requests for an oled/“blackout” theme–we’ll have one out soon.