bin zu dumm ums zu kapieren

gan ehrlich, das ist wirklich n fortschritt: veganz hatte teure produkte für modeveganer und esotheriker (ich rede vom laden, nicht von deren eigenmarke). hoffe dass rewe da mehr massenware hat wo man wirklich einen vernünftigen einkauf machen kann.

ist dat nich genau da wo vorher veganz war?

was du beschreibst ist eher der unterschied zwischen deutsch mit anglizismen, und der entsprechenden übersetzung ins zangendeutsche.

nach meinem verständnis ist denglisch eher was anderes. meistens verstehe ich darunter englisch das bemerkbar aus dem deutschen falsch oder zumindest komisch übersetzt wurde. beispiele:

• glücklich – lucky
• ein foto machen – make a photo
• handschuhe – hand shoes

…jedoch versteht man auch unter denglisch, wie auch hier im mem: sachen aus dem englischen entnommen, die ins deutsche übersetzt werden, aber eigentlich nicht ganz funktionieren, bzw ausversehen gemacht werden. beispiele:

• makes sense – macht sinn
• middle east – mittlerer osten
• personality – personalität
• literally – literarisch oder literalisch
• i’m fine with it – ich bin fein damit (wie im mempfosten hier)

dies ist sehr ähnlich zum zangendeutschen. aber was ist der unterschied?

ganz trocken betrachtet gibt es keinen inhärenten unterschied zwischen zangendeutsch und denglisch vom englischen ins deutsche. der wesentliche unterschied (mit kontext) ist, dass man dort zangendeutsch macht, wo sonst anglizismen verwendet werden, wo hingegen beim denglischen man eher nicht normalerweise einen anglizismus benutzt, es aber trotzdem eben aus dem englischen entnommen hat und falsch übersetzt hat.

lower case “america” hurts my eyes

*das

die grünen wollen nicht tabak verbieten

Das Schöne an Nikotin ist, es macht alleine praktisch nicht süchtig

Also ich will Dir wirklich nichts an Deiner Erfahrung wegnehmen, aber ich dachte eben es macht schon süchtig, weswegen ja auch die Kaugummis funktionieren, oder? Aber okay, Rauchen und Vapen macht auf jeden Fall wesentlich mehr süchtig eben weil man gewisse Mengen einfach instantan aufnehmen kann über die Lunge und das zu ner krasseren Beziehung zur Droge führen kann.

Und eben genau wie Du sagst, wenn man Nikotin komplett “sauber” aufnimmt, dann ist es nicht annähernd so Gesundheitsschädlich wie Rauchen. Manche sagen, so wie Koffein, weiß aber nicht ob das stimmt. Aber süchtiger machen als Koffein tut es bestimmt (denke ich), auch wenn man es nicht raucht, und Koffein macht auch schon süchtig in einem nicht wenigem Maße.

DB ist auch eine Wohltat, ohne Account gibt es neuerdings keine Stornierung mehr! Und sowohl auf Mull(Firefox) als auch auf Vanadium (Chromium) funktioniert der Login nicht mehr.

ja das ist mir auch aufgefallen! ich dachte immer bei mir wäre da was falsch oder so, aber ich habe auch alle browser durchprobiert, erfolglos. kam mir wie ein glitch vor. ich hab einfach gehofft der glitch geht bald weg oder so…

Dafür muss man aber eine App verwenden, Website geht nicht.

mein erzfeind in meinem leben