I get a similar issue with all images using Connect. I get around it by using the “open external” option to open the image on Chrome.
Hopefully both our apps will support image zoom soon.
Well, it’s working fine now when it wasn’t before…