Why? Wireguard i a great protocol and Mullvad best in class with regards to privacy.

Debian-based custom built thing. Nothing special.

I have no such advice. I use a Linux basedd NAS myself.

What are those categories/apps?

Seems you also use a bit of freeBSD in your setup besides Linux. Still FOSS though!