A great story that illustrates this question really well. It is by Ursula K. Le Guin, written in 1973, if anyone is wondering.
It always strikes me how few female sci-fi and fantasy writers I’ve read. I’ve tried amending that mistake over the last couple of years but it’s not easy, especially when looking for books translated into more obscure languages.
Yes! Becky Chambers is a really interesting one. Her series Wayfarers is really different to most stuff I’ve read.
I also read Octavia E. Butler’s Kindred, which was amazing. Wholeheartedly recommend it.