I found a blog with a bunch of the definitions
https://www.neatorama.com/2022/03/09/Leading-Causes-of-Deaths-in-London-1632/
Thanks. I have so many questions about some of these. Cut of the stone, king’s evil, Planet, rising of the lights, teeth… I’m mostly curious what king’s evil is in this context. Gonna go look Edit: per the link it’s scrofula.
Cancer, and Wolf.
“People called cancer the wolf, because it ‘ate up’ the person.” But this wasn’t just a linguistic quirk. The idea was actually translated into practice. “Some doctors would even apply raw meat to a cancerous ulcer, so that the wolf could feast on that for a while instead of ‘eating’ the patient.
Made away themselves.
Ah British dancing around the point terms.
Kill’d by several accidents
When the universe is out to get you, but you survive the first accident
Like this guy. The only thing that could kill him was himself apparently.
“My teeth are killing me” meant something pretty different back then.
“Teeth” actually meant “a child who’s still teething.” As with “chrisomes and infants,” so many little ones died that often they were categorized by age rather than a specific cause. Probably the only reason to specify “overlaid, and starved at nurse” would be to blame and punish the wet-nurse.
