What software do you know that uses mythological names for its release (version) codenames?
I prefer version numbers. If you want to give it a nickname too, that’s fine, but having to remember what order mythical names were released in just to track versions is super annoying.
All releases are named after Celtic goddesses/gods from Wales, Ireland, Gaul etc.
A company I worked for a decade ago used Greek and Norse gods to name our servers. There was Odin and Thor, Zeus and Dionysius, etc. Having been a huge fan of Stargate SG-1, I kept suggesting various Goa’uld names, and one made it through - Chronos.
That’s as close to mythology as I got.
Lansweeper uses Belgian beers. Not quite mythological but I think that’s pretty funny.