Instead of recycling rare metals from batteries (which is notoriously difficult), try constructing your batteries without rare metals. It is theoretically possible, sodium ion batteries set an example for this. Yet they are still under development. Link