Don’t forget the ‘-tress’ (trix) or ‘-tess’ suffix in modern English. Host/Hostess, Waiter/Waitress, Actor/Actress
I kind of want to learn some Middle English stock phrases to grill anyone who complains about the changing nature of English being just political correctness. Like, “You want to be a language conservative? Here’s some Chaucer-era language motherfucker.”
~~https://en.m.wikipedia.org/wiki/Linguistic_prescription~~
I think the examples section might have some