Kp ob das hier der richtige Ort zum Posten ist. Aber Reddit hasst seine User wirklich. Ich suche manchmal noch nach „Blabla movie ending explained Reddit“ o.ä. Wird wohl noch Jahre dauern falls überhaupt mal sowas auf lemmy zu finden sein wird für alles das nicht super Mainstream ist. Ich hab keinen Account mehr und will auch keinen. Falls man damit dieses Auto übersetzen überhaupt ausschalten kann. Jedenfalls ist nun Reddit auch als historische Informationsquelle tot. Frohe Weihnachten und danke dass ihr meinen Rant gelesen habt.
Browser auf Englisch stellen, nie mehr Auto Translate. Funktioniert bei IMDb einwandfrei.
Manche Seiten gehen nach der IP (Google/YouTube wenn ich mich nicht irre). Reddit gibt auch anhand der IP Vorschläge in der jeweiligen Sprache.
Als Entwickler: kann man machen, aber dann wird’s halt scheisse. Das funktioniert solange bis du einen Nutzer aus einem land mit mehreren verbreiteten Sprachen hast, zb Schweiz, Kanada, Südafrika, USA. Die korrekte Lösung ist es, die eingestellte accept-lang den Browsers auszulesen und dann schauen welche Sprache davon die Webseite unterstützt.
Zumal auch nicht jeder user auf jeder Webseite einen Account anlegt und dort im Profil schaut ob er die Sprache ändern kann…
Google geht nach Landeszuordung des Accounts, wenn du eingeloggt bist, so weit ich weiß. Ich wohne seit Jahren im Ausland, keines meiner Systeme ist in Deutsch, mein Google Account ist auf English gestellt und trotzdem werden mit hin und wieder meine Videotitel auf deutsch übersetzt.
Interessant ist, dass wenn ich ausgeloggt bin mir die Sachen nur in Deutschland auf die Landessprache übersetzt werden.
Reddit geht auf jeden Fall nach IP.
Hmmh, bei mir tut es das nicht automatisch. Es steht aber oben “Übersetzen” und das übersetzt auch interessanterweise die Kommentare nicht mit.
Interessant. Bei mir ist irgendwie alles übersetzt und ich kann es nicht rückgängig machen. Sehe den Button ebenfalls und es passiert auch nichts wenn ich ihn drücke.
Obwohl: hab’s gerade getestet und es passiert anscheinend nur auf dem Laptop, auf dem Handy ist (noch) alles normal. Ich hoffe dass dieser a/b Test nicht erfolgreich ist.
Warum genau findet man nichts mehr durch die Übersetzung?
Naja ich kann zumindest mit Safari keine Posts mehr lesen. Ich spreche englisch und möchte keinen maschinenübersetzten Nonsense auf Deutsch lesen. Ich kann die automatische Übersetzung auch nicht abstellen.
Mag ja manchen nichts ausmachen, für mich ist es aber dadurch unbenutzbar was englischsprachiges Reddit angeht.
