Little known fact: Many Games in Epic are actually DRM free, so you can simply add them to Steam manually: https://www.pcgamingwiki.com/wiki/List_of_DRM-free_games_on_Epic_Games_Store

Or maybe you can try to use GOG Galaxy, which combines most launchers into one?

https://www.gog.com/galaxy