This was nowhere near the only deadly airship disaster, nor was it the last, but that’s not really what ended airship travel. With the advances in airplanes by the end of World War II, lighter-than-air ships just couldn’t compete. Even postwar piston aircraft were cruising at more than 3 times the speed of most airships with range to make nonstop transatlantic crossings, and once the jet age really started to take hold in the ’50s it was all over. I mean, by the ’60s multiple countries had started supersonic passenger aircraft programs. Not a lot of success there, but still there were nowhere near enough customers to support commercial service on airships when faster, cheaper options existed.
Yup, no one is going to hop an airship when they can get somewhere in a fraction of the time. The only difference might be cost, but spinning up a zeppelin industry likely couldn’t compete in terms of ticket price compared to jets.
There are a handful of Zeppelin NT semi-rigid airships flying around nowadays. If you want to see a landing and start, I recorded this a few years ago.