But I think there are websites where you can enter a series/movie and it shows you on which legal streaming sevice you can watch it.

Well yeah https://werstreames.de and the like exists, but the issue is that you would need a subscription to the appropriate streaming service (thanks greedy corps for the Balkanisation of the streaming landscape)