But the datapack feature is a pain in the ass if you want to do more than add funny new small feature. Overhauling entire gameplay systems, or adding new ones is really complicated and often not worth it when done through a datapack

To be fair? They’re different features. Datapacks and commands can’t replace a good modding API.