Bei mir wars genau andersherum. Als Kind habe ich die originalen Hörspiele gehört und hab dann vor ein paar Jahren die Neuvertonungen entdeckt. Die find ich von der Story her deutlich tiefer, da die alten Hörspiele halt oft gekürzt sind im Vergleich zu den Büchern.