Kind of a quick off the cuff question… but is it difficult to get a docker hosted jellyfin server accessible outside of lan safely?
I have tailscale and a VPN I can use for my own devices but would like to be able to access it safely without needing those.
Stick with the VPN. No point in exposing more services with possible security vulnerabilities.
I love Jellyfin but I would absolutely not make it accessible over the public internet. A VPN is the way to go.