Hmm, not sure, I fully understand your point.
Yes, having those API gateways in place gives you flexibility in organization, but they cost developer velocity and therefore also money.

So, if you won’t need the flexibility of those API gateways, then you shouldn’t build/maintain them. But that is obviously easier said thsn predicted, which is why misjudgements happen…