Offensive term to be replaced as first step towards more changes in unprecedented reform of nomenclature rules

Archived version: https://archive.ph/ppR98

You are viewing a single thread.
View all comments
24 points

The effect of the vote will be that all plants, fungi and algae names that contain the word caffra, which originates in insults made against Black people, will be replaced by the word affra to denote their African origins. More than 200 species will be affected, including the coast coral tree, which, from 2026, will be known as Erythrina affra instead of Erythrina caffra.

Saved you a click

permalink
report
reply
2 points

Why is caffra insulting? I’ve never even heard the word before except in plant names.

permalink
report
parent
reply
0 points
Deleted by creator
permalink
report
parent
reply
6 points

In South Africa, we’re vaguely aware of the n-word and its meaning in American culture, but the k-word (after which this plant was named) is highly offensive.

permalink
report
parent
reply
1 point

Is the k-word (or close variant) integrated into the cultural language there in the same way the n-word is here?

permalink
report
parent
reply

Interesting Global News

!globalnews@lemmy.zip

Create post

What is global news?

Something that happened or was uncovered recently anywhere in the world. It doesn’t have to have global implications. Just has to be informative in some way.


Post guidelines

Title format

Post title should mirror the news source title.

URL format

Post URL should be the original link to the article (even if paywalled) and archived copies left in the body. It allows avoiding duplicate posts when cross-posting.

[Opinion] prefix

Opinion (op-ed) articles must use [Opinion] prefix before the title.


Rules

1. English only

Title and associated content has to be in English.

2. No social media posts

Avoid all social media posts. Try searching for a source that has a written article or transcription on the subject.

3. Respectful communication

All communication has to be respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences.

4. Inclusivity

Everyone is welcome here regardless of age, body size, visible or invisible disability, ethnicity, sex characteristics, gender identity and expression, education, socio-economic status, nationality, personal appearance, race, caste, color, religion, or sexual identity and orientation.

5. Ad hominem attacks

Any kind of personal attacks are expressly forbidden. If you can’t argue your position without attacking a person’s character, you already lost the argument.

6. Off-topic tangents

Stay on topic. Keep it relevant.

7. Instance rules may apply

If something is not covered by community rules, but are against lemmy.zip instance rules, they will be enforced.


Companion communities

Icon attribution | Banner attribution

Community stats

  • 2.8K

    Monthly active users

  • 1.4K

    Posts

  • 1.8K

    Comments

Community moderators