Yes, but also:
And the journals quickly recognized her expertise.
So no crying historians in that story. She researched, proposed an article and the community said: “Good idea!” The whole “Oh, all those fine scientists laughed about the average joe/jane!” is just a common tale in those stories.
It’s a common conservative thing to own the libs.
Also wasn’t so fast:
Through trial and error she found that she could achieve the hairstyle by sewing the braids and bits together, using a needle. She dug deeper into art and fashion history books, looking for references to stitching.
In 2005, she had a breakthrough. Studying translations of Roman literature, Ms. Stephens says, she realized the Latin term “acus” was probably being misunderstood in the context of hairdressing. Acus has several meanings including a “single-prong hairpin” or “needle and thread,” she says. Translators generally went with “hairpin.”
Thanks to you and @Ophioparma@feddit.de both for pointing those things out. I was only checking the part about the hairstyle being made through sewing, and didn’t think to check for dramatization, so I may have retold or personally internalized the story that goes with the sewing fact exactly as told in the meme. Or onlookers might have.
If “acus” means that, then i wonder, how does “abacus” mean a thing you count with? Etymology is fascinating :)
