Shouldn’t means nothing. People shouldn’t own other people and yet gestures broadly at history

Calling someone what they want to be called is just being decent. Like your name is Thomas but you’d like to be called Tommy. Neopronouns aren’t names, they’re an attempt to force speech to fit the unique desires of the person demanding use of said neopronouns. Using they/them is a perfectly reasonable compromise.