“Domain Driven Design” by Eric Evans, aka the blue book. It’s very dense however and very object oriented, but concepts apply even if you dont work with object oriented languages, you might have to do more footwork to get from a domain model to services that adhere to the model.

“Head first Software Architecture” might be an easier on ramp and touches on simmiliar concepts.