Guaranteed the word “woke” will be thrown around left and right
Isn’t female witcher technically a witch? 🤔
In general English usage I think you may be right.
In the world of “The Witcher” (which is translated from Polish) there are both male and female mages with inborn abilities. Sometimes they are called sorcerers and sorceresses, sometimes they are called mages, sometimes they are called something related to their specialisation of magic, and sometimes wise women who do magic but didn’t go to the academy are called witches.
Witchers, however, are not mages. They are made from ordinary humans and are gene manipulated and highly trained to be monster hunters. They have some witcher powers that are related to runes, and they make potions that have side effects only they can survive thanks to their manipulated bodies. Witchers at birth do not have special potential. Though a lot of little witcher trainees die, so you could argue they are artificially selected in that way.
Ciri is kind of neither of those, but she has special abilities related to space and time manipulation. In the new trailer it seems she drinks a witcher potion, but from what we know she never underwent the manipulation that witchers did.
IIRC, the original polish “witcher” was made by taking word for “witch” and changing the grammatical gender to be masculine. Evidently this was not an existing word meaning “male witch”, and so was better translated as “witcher” (ie a made up word clearly derived from “witch”) instead of “witch” or “wizard”.
Weren’t the mutagens for the trials destroyed in canon? It will be interesting to see how they get around this.
