You are viewing a single thread.
View all comments
0 points

OpenSubtitles is hot garbage, a viable alternative needs to exist. Pray for Subscene

permalink
report
reply
-1 points

Ironically, this might be an area where machine learning could be beneficial.

permalink
report
parent
reply
-1 points

I’ve been watching a few projects that are attempting to live translate videos. We are very close

permalink
report
parent
reply
0 points

Live is great but I don’t think it’d be feasible for most languages to be a real 1:1 translation in live.

Even a 10s delay allows for the whole sentence/phrase to be captured and translated in entirety. A lot of languages can drastically change meaning due to a word on the other side of the sentence.

permalink
report
parent
reply
0 points

I absolutely hate to watch subtitles appear word for word. So no, please no live captions.

permalink
report
parent
reply

Piracy: ꜱᴀɪʟ ᴛʜᴇ ʜɪɢʜ ꜱᴇᴀꜱ

!piracy@lemmy.dbzer0.com

Create post
⚓ Dedicated to the discussion of digital piracy, including ethical problems and legal advancements.

Rules • Full Version

1. Posts must be related to the discussion of digital piracy

2. Don’t request invites, trade, sell, or self-promote

3. Don’t request or link to specific pirated titles, including DMs

4. Don’t submit low-quality posts, be entitled, or harass others


Loot, Pillage, & Plunder


💰 Please help cover server costs.


Community stats

  • 5.3K

    Monthly active users

  • 1.5K

    Posts

  • 11K

    Comments