Cosmic-comp is my second favorite after hyprland so far due to their tiling being quite well thought-out. The problem is, it’s part of a DE and is somewhat cumbersome to configure as a standalone compositor (can be fixed by patching libcosmic, tho), and also it’s quite bare-bones when it comes to features.
Then there’s pinnacle which looks promising, but I haven’t yet tried to daily-drive it.
Also, maybe qtile, which has a Wayland back-end.
Qtile was my first daily driver tiling WM. It was a pain in the ass to install, but it’s damn near as extensible as DWM (since the config file is literally a python program). The only thing I hate about it is that you can’t reposition windows in the tiling layout by drag-and-drop.