It’s funny when armchair experts insist that the fediverse won’t catch on because “federation is too hard to understand” when arguably the most widespread communication system on the internet follows the same model
Mastodon is objectively more popular than lemmy. But comparing them to email as a whole is a bit deceptive, a better comparison would be Mastodon and Gmail, or ActivityPub and Email.