That’s been pretty much a similar experience I used to have. Especially online games often suffer from poor Linux support because anti-cheat systems aren’t working, or not up-to-date, or something else entirely. It just felt like there was always something. I just want to boot up my PC and get going. Not boot it up and having to spend half the evening trying to figure out why a random driver/game/anti-cheat update destroyed everything that was working fine.
I’d be fine trying it again, but I know that a few games I play are still struggling with Linux issues, judging by the regular posts popping up on the related social media platforms.