The exact quote:
It is important to us, and we’ve tried to be really clear, we are not doing the yearly cadence. We’re not going to do a bump every year. There’s no reason to do that. And, honestly, from our perspective, that’s kind of not really fair to your customers to come out with something so soon that’s only incrementally better. So we really do want to wait for a generational leap in compute without sacrificing battery life before we ship the real second generation of Steam Deck. But it is something that we’re excited about and we’re working on.
I dunno, I think you may be underestimating ARM here. I’ve heard that the overhead from translating the machine code is a lot lower than you might think, because so much X86 code is optimized down to a RISC-like subset of the instruction set already. And if that overhead isn’t too daunting in the common cases, the more robust power management on the ARM side of the chip market might be able to make up the difference in a handheld environment for most users. Obviously it’s a huge amount of work to nail the software, and it would be on top of the work they were already doing on Linux, so I’m not saying it’ll definitely be in the next iteration, but I could definitely imagine it happening eventually.
