This case is quite similar with Disney+ case.
You press ‘Agree’, you lost the right to sue the company.
their daughter clicked “agree” when presented with updated terms and conditions while ordering food via her mom’s Uber Eats account.
Yes but wouldn’t the parents already have agreed to such terms when they first signed up for Uber, long before their daughter clicked to accept the updated terms on Uber Eats (which presumably is a different app.)