10 points
Das ist ja offenbar eine Regel speziell für vietnamesische Namen. Nicht für portugiesische.
Ja, aber warum? Die Aufmerksamkeit des Bürgerbüros halte ich für unwahrscheinlich. Eher liegt’s vermutlich an der Geburtsurkunde der Frau (Mutter)
if (person.bornIn("Vietnam")) useVietnamNameRules();
Aber was für eine dämliche Anforderung hat diesen Schwachsinn hervorgebracht?
5 points
4 points
Das macht tatsächlich am meisten Sinn - auf der vietnamesischen Geburtsurkunde der Mutter steht vermutlich nicht ihr Doppelnamen, sondern ein einzelner Nachnamen. Und auch wenn auf ihrem deutschen Perso der Doppelname steht, gibt’s auf dem Standesamt vielleicht irgendeine dumme Vorgabe, dass der Name auf der Geburtsurkunde maßgeblich sei.
3 points
