the webnovel Delve on royalroad is specifically about this, the main character is just a neurodivergent dude who gets isekaied to a world with an (artificial) rpg system and through the mystical arts of autistic hyperfocus he figures out how to break the system over his knees and share it with others.
in later parts of the story he and his friends found an organization specifically to level people up and they have to figure out how to set up the structure to be as democratic as possible while still recognizing the fact that they depend on the few most powerful individuals to make the whole thing work for the time being.