Why can’t I expand images and videos beyond this arbitrary border?
That’s more of a Mlmym problem than a Lemmy problem. Every frontend tends to handle images a little differently.
I don’t see an open issue for that problem, yet, though, so might be worth putting one in for the developer to work on.