You are viewing a single thread.
View all comments 56 points
French is such a beautiful language
1 point
46 points
She actually used English (for ‘fuck’ anyway), which surprised me.
11 points
13 points
Au Canada, le juron francais que j’entends est ‘tabarnak’, ‘calice’, ‘ostie’ au lieu de ‘fuck.’
(So I was surprised)
5 points
Yeah. A French equivalent could be “Nique l’extrème-droite”, but that would come out as ruder. Both words have the same literal meaning and same use in their respective language, but when " fuck" is used in French, it’s further from it’s literal meaning. “Fuck X” is then always perceived as a vague statement of hostility towards X, without the sexual connotation.