You are viewing a single thread.
View all comments View context
2 points

What is the distinction between “out of” and “from” in this context?

permalink
report
parent
reply
9 points

There’s not much distinction. Either translation would be appropriate. I’m many years away from high school Latin, but I think the direct translation would be, “out of many, one”. However, that’s awkward in English, so it is often written as “one from many”.

permalink
report
parent
reply
2 points

This is also true. 🤙🏼 Though, to be ahem “pedantic”, the statement above is more accurate as “E Pluribus, Unum” ~ “One From Many”.

permalink
report
parent
reply
1 point

Literally, Latin; from e “out of” (see ex-); ablative plural of plus “more” (see plus (n.)); neuter of unus “one” (from PIE root *oi-no- “one, unique”), ergo “a result of” rather than “origin”, IIRC?

permalink
report
parent
reply

Political Memes

!politicalmemes@lemmy.world

Create post

Welcome to politcal memes!

These are our rules:

Be civil

Jokes are okay, but don’t intentionally harass or disturb any member of our community. Sexism, racism and bigotry are not allowed. Good faith argumentation only. No posts discouraging people to vote or shaming people for voting.

No misinformation

Don’t post any intentional misinformation. When asked by mods, provide sources for any claims you make.

Posts should be memes

Random pictures do not qualify as memes. Relevance to politics is required.

No bots, spam or self-promotion

Follow instance rules, ask for your bot to be allowed on this community.

Community stats

  • 8.7K

    Monthly active users

  • 2.2K

    Posts

  • 63K

    Comments