Hey, they couldn’t sell the Chevy Nova in Spanish-speaking countries either.
Well TIL. But then I’m guessing they won’t have an issue with ‘Mamala’ in this context either, if they even learn about it.
My favorite counter to the myth about ‘Nova’ and ‘no va’ is that in english, you wouldn’t refuse to by a dining room set called “Notable”.