In journalctl I see some notices that are not errors but stuff like “trying to do something only available on X11”.
Should all of these be reported?
You can report it to developers of an app which prints these warnings. It could be a bug where some functionality doesn’t work as expected on Wayland.