Sway sort of does that. It does not resize live, but uses a transparent overlay to show where the window will be. You can do all of the moving and resizing with the mouse this way.
